Basierend auf Krystal Sutherlands Roman Unsere chemischen Herzen, Das romantische Drama Chemical Hearts von Amazon Prime erzählt die herzzerreißende Geschichte der Schülerin Grace (Lili Reinhart), die einen traumatischen Verlust erleidet, und des 17-jährigen hoffnungslosen Romantikers Henry (Austin Abrams), der ihr hilft, davon zu heilen. Als Grace und Henry sich zum ersten Mal treffen, fängt er ihre Hervorhebungslinien in einem Buch ein, das zufällig Pablo Nerudas ist 100 Liebessonette. Die Zeilen, die sie hervorhebt, lauten:
Ich liebe dich, weil bestimmte dunkle Dinge geliebt werden sollen,
im geheimen zwischen schatten und seele.
In dem Gedicht beschreibt Neruda die intensive Liebe, die er empfindet, und wie sie jede frühere Definition dessen übertrifft, was er dachte, was Grace nur allzu gut weiß. Während des gesamten Films bezieht sich Grace oft auf dieses Gedicht, und am Ende leiht sie Henry sogar eine Kopie ihres Buches. Während das Sonett ursprünglich auf Spanisch geschrieben wurde, wurde es inzwischen ins Englische übersetzt, so dass sich der Wortlaut im Laufe der Zeit geändert hat, sein Wesen jedoch gleich bleibt. Lesen Sie das vollständige Sonett unten.
Chemical Hearts: Hier ist das eindringliche Lied aus dem Film, das Sie nicht aus dem Kopf bekommen können
„Love Sonnet: XVII“ von Pablo Neruda
Ich liebe dich nicht, als wärst du Salzrose oder Topas,
oder der Pfeil der Nelken, den das Feuer abschießt.
Ich liebe dich, weil bestimmte dunkle Dinge geliebt werden sollen,
im geheimen zwischen schatten und seele.Ich liebe dich als die Pflanze, die niemals blüht
aber trägt in sich das Licht der verborgenen Blumen;
Dank deiner Liebe ein gewisser fester Duft,
von der Erde auferstanden, lebt dunkel in meinem Körper.Ich liebe dich, ohne zu wissen wie, wann oder von wo.
Ich liebe dich direkt, ohne Komplexität oder Stolz;
Also liebe ich dich, weil ich keinen anderen Weg kenne als diesen:wo ich nicht existiere, noch du,
so nah, dass deine Hand auf meiner Brust meine Hand ist,
so nah, dass deine Augen sich schließen, wenn ich einschlafe.
Bildquelle: Everett Collection