Fault Lines bietet einen scharfen Blick auf das häusliche Leben in Tokio – mit Romantik an der Seite

0
3

Mizuki, die verzweifelt unglückliche Tokioter Hausfrau im Zentrum von Emily Itamis Film Fault Lines (erscheint am 7. September), kann nicht herausfinden, wann sie so unsichtbar wurde. Einst eine temperamentvolle junge Frau, die in Kabarett-Bars sang, kämpft sie jetzt darum, den Standard an mütterlicher Perfektion und subtiler Eleganz zu erfüllen, der von Tokios Hausfrauen erwartet wird.

„Wenn es so gut wird, müssen Sie nur ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen, um zu wissen, was sie denken, Sie sind es, es ist blendend klar, total durchgeknallt.“

Es hilft nicht, dass ihr Mann Tatsu fast vergisst, dass sie existiert. Wenn sie an die Anfänge ihrer 16-jährigen Beziehung zurückdenkt, kann sie sich an den unkomplizierten und energischen Mann erinnern, der er einmal war – das heißt, bevor Tokios zermürbende Bürokultur jeden Funken in ihm zerrieben hat. Von der anderen Erwachsenen in ihrem Leben weitgehend ignoriert, verbringt Mizuki die ersten Kapitel von Fault Lines damit, ihre beiden kleinen Kinder durch eine weitläufige Metropole zu schleppen, in die sie nicht passt, und verbringt die Abende damit, über die ihres Mannes zu dampfen Vergessenheit.

Und dann erscheint Kiyoshi wie ein Geschenk des Universums. Mizuki, ein gutaussehender Restaurantbesitzer, trifft Kiyoshi zuerst zufällig in einem Café und dann wieder auf einem belebten Bürgersteig im strömenden Regen. Ihre Geschichte beginnt sich fast wie ein nettes Treffen anzufühlen. . . bis der Leser an Mizukis Familienstand erinnert wird.

„Wie oft habe ich mir gewünscht, ich könnte außerhalb meiner selbst sein, außerhalb all meiner Begrenzungen und Neurosen, um eine andere Entscheidung zu treffen und ein anderes Leben zu führen?“

Es kommt zu einer Affäre und Kiyoshi eröffnet eine elektrisierende Welt voller neuer Nächte und neuer Erfahrungen, von denen Mizuki dachte, dass sie für immer hinter ihr liegen. Regelmäßige Nachmittags-Rendezvous mit Kiyoshi befreien sie aus einem gestelzten Dasein, und es wird schnell klar, dass sie sich tief versenkt („[D]er Geruch seiner Haut, das Gefühl seiner Haare unter meinen Fingern und es ist mir egal über alles andere auf der Erde.„). Aber reicht das Versprechen einer tiefen und befriedigenden Liebe für Mizuki aus, um das stabile, wenn auch unbefriedigende Familienleben zu riskieren, das sie mit ihrem Mann und ihren Kindern teilt? Ist ihre Beziehung zu Kiyoshi der Schlüssel zum Glück oder nur die seismische Veränderung, die sie braucht, um sich ihrem Leben zu stellen, bevor es zu spät ist?

In Fault Lines (23 US-Dollar) hat die Debütromanautorin Emily Itami eine komplizierte Romanze mit immensem Einfühlungsvermögen für all ihre Charaktere und ihre Fehler geschaffen. Der Führung des scharfsinnigen und charmanten Protagonisten Mizuki folgend, nehmen die Leser eine wunderbar nuancierte Sicht auf das Leben in Tokio auf; die skurrilen Süßwarenläden, das Urteil der anderen mühelos perfekten Eltern, die anhaltende Kirschblütenromantik (auch für Einheimische), die anstrengende und extrem wettbewerbsorientierte Arbeitskultur, die jeden aufstrebenden japanischen Geschäftsmann erwartet. Fault Lines ist eine romantische Geschichte voller Witz und Charme, die liebevoll die Risse in den Fassaden ihrer Charaktere freilegt. Am Ende erschüttert es jeden, bis er keine andere Wahl hat, als sich seinen eigenen Entscheidungen zu stellen.

Dolly Aldertons Roman Ghosts ist Bridget Jones‘ Tagebuch für 2021

Lesen Sie dies, wenn Sie möchten. . .

Geschichten mit lustigen, komplizierten Protagonisten an der Spitze, mit heißer Romantik und Familiendrama vermischt. Achtung, in diesem Buch wird von Selbstmordgedanken gesprochen.

Aufforderung(en) zum Lesen von fafaq

  • Ein Buch, das 2021 veröffentlicht wird (in den USA)
  • Ein Buchset, das Sie 2021 besuchen möchten (Japan)
  • Ein Buch, von dem du glaubst, dass es deinem besten Freund gefallen würde

Herausragendes Zitat

„Die Wahrheit über meine platonischen Tokio-Expeditionen mit Kiyoshi ist offensichtlich, dass ich überfordert war und ich es damals wusste, obwohl ich es mir selbst nicht eingestehen wollte Du siehst, ist ihre Hülle, und du zeigst ihnen deine, alle hübsch bemalt, und dann hast du ein paar lustige Abendessen und ein paar anständige Ficks und das ist das Ende. Aber wenn du jemanden kennenlernst und es herausfindest, lachst du darüber die gleichen Dinge und teilen seltsame Ticks; wenn es so gut wird, müssen Sie nur ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen, um zu wissen, was sie denken, Sie sind es, es ist blendend klar, total durchgeknallt.“

Geben Sie dieses Buch an . . .

Ein Elternteil in Ihrem Leben, der sich von der Person getrennt fühlt, die er vor dem Kind war.

Bildquelle: Amazon

Vorheriger ArtikelParalympiatin Jessica Heims erzählt, wie „begeistert“ sie ist, in Tokio anpassungsfähige Schuhe zu erhalten
Nächster ArtikelWarum Black Beauty-Unternehmer die Farbe Rot zurückfordern