Die neueste Folge von Der Mandalorianer bringt unseren Helden in viele gefährliche und frustrierende Situationen, also hat er guten Grund, „Dank farrik!“ Wir haben gehört, dass er diesen Satz schon einmal verwendet hat, und obwohl er nie direkt erklärt wurde, gibt es wirklich nur eine Bedeutung, die Sinn macht.
„Dank farrik“ wurde ein paar Mal auf dem Bildschirm verwendet, und sein Kontext macht ziemlich deutlich, dass es ein Ausruf der Frustration oder genauer gesagt ein Schimpfwort ist. Wie bei mehreren ähnlichen Ausdrücken, die Charaktere in Star Wars-Filmen, -Shows und -Büchern geliefert haben, gibt es auf dem Bildschirm keine Erklärung für die Phrase oder ihre Ursprünge, aber wenn man bedenkt, wie es normalerweise in Momenten der Wut oder Frustration gesagt wird (Momente, in denen ein Charakter in der realen Welt ist könnte fluchen), es ist ziemlich offensichtlich, was seine Absicht ist.
Trotz des allgemein familienfreundlichen Dialogs des gesamten Star Wars-Franchise ist es nicht das erste Mal, dass Charaktere ihre Frustration durch erfundene Schimpfwörter in den verschiedenen Sprachen des expansiven Universums ausdrücken. In einigen Fällen verwenden die Charaktere „echte“ Expletive, die wir erkennen, aber es gab auch einige denkwürdige, kreative. Zum Beispiel in Das Imperium schlägt zurück, C-3PO versucht einen ähnlichen Droiden in Cloud City zu begrüßen, wird jedoch mit „E chu ta!“ Wir erfahren nie genau, was dieser Satz bedeutet, aber Threepios empörte Antwort „Wie unhöflich!“ scheint darauf hinzudeuten, dass es definitiv nicht höflich ist.
Die Verbindungsromane enthalten einige weitere Fälle von Slang und möglichen Flüchen. Obwohl sie noch nie in den Onscreen-Teilen des Star Wars-Universums erschienen sind, kann man mit Sicherheit sagen, dass sie Teil des Vokabulars dieses Universums sind. Einige der beliebtesten „Schimpfwörter“, die dort vorkommen, sind „kriffing“ – ein Allzweckmodifikator, um Frustration auszudrücken (wie in „krumm wie ein kriffing Hutt“) – und „fragging“ (wie es scheint) die Star Wars-Version des berühmten Battlestar Galactica Schimpfwort „frakking“). Zum größten Teil erklären diese Geschichten nie wirklich die Ursprünge dieser Schimpfwörter und -phrasen, aber ihre Bedeutung ist unverkennbar.
Bildquelle: Disney +