Inhaltswarnung: Die folgende Geschichte enthält Spoiler zu „Rot, Weiß & Königsblau“.
Die Verfilmung eines beliebten Romans ist immer eine Herausforderung, denn es gibt unweigerlich Dinge aus dem Buch, die weggelassen werden müssen. In dem neuen Film „Red, White & Royal Blue“, der auf dem gleichnamigen Bestseller von Casey McQuiston basiert, musste Regisseur Matthew Lopez (der das Drehbuch zusammen mit Ted Malawer geschrieben hat) einige Entscheidungen treffen, was er bei der Adaption des Buches für die große Leinwand bearbeiten oder ändern wollte. Sowohl das Buch als auch der Film erzählen die Liebesgeschichte von Alex Claremont-Diaz (Taylor Zakhar Perez), dem ersten Sohn der Vereinigten Staaten, und dem britischen Prinzen Henry (Nicholas Galitzine), und ihr allgemeiner Werdegang ist in beiden Erzählungen in etwa der gleiche. Aber die Welt um sie herum unterscheidet sich erheblich zwischen dem Buch und dem Film, wobei einige geliebte Charaktere komplett aus der Erzählung gestrichen wurden.
Dies sind die größten Unterschiede zwischen dem Buch und dem Film „Rot, Weiß & Vamp; Königsblau“.
Alex‘ Schwester, June, existiert im Film nicht
Im Buch ist die Beziehung von Alex zu seiner älteren Schwester June ein wichtiger Teil der Handlung. Alex beendet gerade sein letztes Studienjahr in Georgetown (im Film scheint er etwas älter zu sein und seine Zeit am College wird nicht erwähnt) und June lebt mit ihm und seiner Mutter, Präsidentin Ellen Claremont (Uma Thurman im Film), im Weißen Haus, zumindest teilweise, weil sie sich sehr beschützend vor ihrem Bruder und seinen politischen Ambitionen fühlt. Alex, June und Nora Holleran (die Enkelin des Vizepräsidenten, die im Film von Rachel Hilson gespielt wird) bilden das so genannte „Trio des Weißen Hauses“, das zunächst von der Kampagne und später von der Regierung gerne benutzt wird, um ihre Agenda voranzutreiben. June existiert in dem Film nicht und Alex hat auch weniger Angst, seine Zukunft und die Verbindung zu den Bestrebungen seiner Mutter zu finden.
Alex‘ Eltern sind im Film noch zusammen
Im Buch sind Ellen und Alex‘ Vater Oscar Diaz (Clifton Collins Jr.), ein US-Senator, geschieden, und sie ist wieder mit Leo verheiratet. Im Film sind die beiden Eltern immer noch glücklich zusammen.
Rafael Luna existiert im Film nicht
Im Buch ist Senator Rafael Luna ein Freund der Familie Claremont-Diaz, den Alex sehr verehrt. Luna scheint die Familie zu verraten, bevor er schließlich seine Loyalität unter Beweis stellt. Der Charakter – und seine zentrale Rolle in der Folge der Enthüllung der Beziehung von Alex und Henry – kommt im Film nicht vor.
Die Beziehung von Alex und Henry wird im Film anders aufgedeckt
Im Buch kommen Gerüchte auf, dass Alex und Henry ein Verhältnis haben. Also täuscht Henry eine Beziehung mit June vor, während Alex vorgibt, eine Romanze mit Nora wiederaufleben zu lassen. Doch die beiden werden beim Küssen erwischt und belastende Fotos werden in der Boulevardpresse abgedruckt – zusammen mit einem großen Leck in all ihren E-Mails. Sie erfahren schließlich, dass die Enthüllung Teil einer Verschwörung der republikanischen Präsidentschaftskampagne war, die gezielt Fotografen bezahlte, um Alex und Henry zu stalken und dann ihre E-Mails zu hacken.
Im Film werden die E-Mails scheinbar von einer aufstrebenden politischen Reporterin, mit der Alex eine kurze Affäre hatte, weitergegeben. Diese Reporterin muss keine Konsequenzen fürchten, aber der republikanische Präsidentschaftskandidat versucht, das Beste aus dem Skandal zu machen.
Henrys Familie ist im Buch ganz anders
Erstens ist Henrys monarchisches Großelternteil im Buch seine Großmutter, nicht sein Großvater (im Film gespielt von Stephen Fry). Zweitens ist Henrys Mutter Catherine sowohl im Buch als auch im Film ziemlich abwesend vom Leben ihrer Kinder (im Buch erfahren wir, dass sie immer noch um den Tod von Henrys Vater trauert, einem Schauspieler, der James Bond gespielt hat), aber im Buch erscheint sie am Ende, als Henry seine Großmutter mit seiner Beziehung und seiner Sexualität konfrontiert. Catherine verteidigt und beschützt Henry und schwört, in Zukunft besser für ihre Kinder da zu sein. Auch Henrys Schwester Prinzessin Bea (im Film gespielt von Ellie Bamber aus „Willow“) spielt im Buch eine größere Rolle. Sie reist mehrmals mit Henry, um sich mit Alex, Nora und June zu treffen und hat mit ihren eigenen Problemen mit der Boulevardpresse zu kämpfen.
Alex‘ Job in Texas gibt es im Buch nicht
Im Buch arbeitet Alex für die Kampagne seiner Mutter in einem Bürojob, bis sie herausfindet, dass Henry und Alex zusammen sind. Dann wirft sie ihn aus dem Wahlkampf, weil sie befürchtet, dass es zu einem Skandal kommen könnte, wenn die Beziehung aufgedeckt wird. Alex ist optimistisch, dass Texas (der Heimatstaat seiner Familie) während der Wahl ein Schlachtfeld sein wird, aber abgesehen von der Organisation einer Kundgebung in Houston und einigen Telefonaten mit den Organisatoren ist er nicht an den Bemühungen beteiligt. Im Film geht Alex nach Texas und verbringt Wochen damit, Wähler zu versammeln und auf eine viel aktivere Art und Weise an der Wahl teilzunehmen.
„Red, White & Royal Blue“ ist ab sofort auf Prime Video verfügbar.
Bildquelle: Everett Collection