Bildquelle: Netflix
In Folge vier von Die Umbrella Academy Staffel zwei, „The Majestic 12“, Five (Aidan Gallagher) ruft Reginald Hargreeves (Colm Feore) auf Altgriechisch an und hofft, dass sein Vater ihn erkennt, nachdem Five dank der Intervention von Lila (Five) eine Begegnung mit den Schweden knapp überlebt hat. Ritu Arya). Was er sagt, reicht aus, um Reginald dazu zu bringen, auf seinen Spuren anzuhalten, und das aus gutem Grund.
„Ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ“ sind die Eröffnungszeilen von Homer Odyssee, nur im griechischen Original. Dies ist, was Reginald einem jungen Pogo vorliest, als er in Episode fünf „Valhalla“ einschläft, aber für Five dient es als Teil seiner eigenen Kindheit sowie als Anspielung auf seinen Status als Zeitreisender. Wenn Sie kein Altgriechisch lesen, lautet die Übersetzung ungefähr: „Erzählen Sie mir, oh Muse, von dem vielgereisten Mann, der viele Wege gewandert ist, nachdem er die heilige Stadt Troja geplündert hatte.“
Netflix muss uns Staffel 3 der Umbrella Academy geben, nachdem es uns mit diesem Cliffhanger verlassen hat
Erst in der sechsten Folge, „Ein leichtes Abendmahl“, kann Reginald Five direkt fragen, warum er Homer zitiert hat. Five erklärt, dass es daran liegt, dass Reginald Five und seine Geschwister gezwungen hat, es als Kinder „nicht weniger im griechischen Original“ zu lernen. Aus Five ’niedergeschlagenem Gesicht am Ende von „The Majestic 12“ geht klar hervor, dass er wirklich glaubte, dass Reginald ihn oder zumindest die Bedeutung hinter den Worten erkennen würde. Während Reginald die Worte erkennt, erkennt er seine Kinder nicht und ist weniger hilfreich, wenn es um die Apokalypse geht. Basierend auf dem Ende der zweiten Staffel ist es wahrscheinlich, dass Five sich einmischte und das katastrophale Abendessen dazu führte, dass Reginald die Gruppe in Zukunft aktiv mied, als er seine Kinder auswählte.
Bildquelle: Netflix