Anmerkung der Redaktion: Dieser Artikel enthält Beschreibungen von psychischen Erkrankungen und Selbstmord, die manche Leser möglicherweise als störend empfinden.
2015 verliebten sich Leser auf der ganzen Welt in Jennifer Nivens Debütroman, Alle hellen Orte, und jetzt gibt es eine Netflix-Anpassung! Der Bestseller YA Roman erzählt die Liebesgeschichte zwischen dem melancholischen Theodoure Finch und dem beliebten Mädchen Violet Markey. Als wir Violet kennenlernen, hat sie mit dem Tod ihrer älteren Schwester Eleanor zu kämpfen, die im vergangenen Jahr bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Seit Eleanors Tod fühlt sich Violet nicht mehr wie die Person, die sie einmal war, und kämpft angesichts ihrer Trauer darum, zum normalen Leben zurückzukehren. Das ist . . . bis sie Finch trifft.
Wenn es darauf ankommt, sind die Buch- und Filmhandlungen sehr ähnlich: Die Teenager schließen sich zu einem Schulprojekt zusammen, bei dem sie durch ihren Heimatstaat Indiana „wandern“. So sehr Violet versucht, Finch von sich zu drängen, ist Finch entschlossen, Violet zu helfen, ihr Glück zu finden, trotz der überwältigenden Trauer, die sie täglich verzehrt. Während die Teenager wandern, beginnt Violet zu heilen. Sie schafft es zum ersten Mal seit dem Tod ihrer Schwester wieder in ein Auto zu steigen. Sie beginnt sogar wieder zu schreiben, eine Leidenschaft, die sie vorübergehend aufgegeben hatte.
Der Netflix-Film beginnt mit einer Szene, in der Violet allein auf einer Brücke steht und bereit ist zu springen. Finch, ein Jogger am frühen Morgen, rennt zufällig in der Nähe. Er redet sie (buchstäblich) von der Kante und rettet ihr Leben.
Der YA-Roman hat einen etwas anderen Anfang. Finch und Violet treffen sich auf einem Glockenturm, beide bereit, in den Tod zu springen. Es ist unklar, wer wen rettet, aber beide schaffen es lebend vom Glockenturm. Die beiden Protagonisten beginnen das Buch auf einem tonal unterschiedlichen, aber gleichermaßen alarmierenden Fundament, wobei beide Charaktere gegen ihre eigenen inneren Dämonen kämpfen. Anders als im Film wissen die Leser von Anfang an, dass Finch an einer psychischen Erkrankung leidet. Die führende männliche Figur hat eine nicht diagnostizierte bipolare Störung und mehrere Selbstmordversuche unternommen. Für Finch sind Selbstmordgedanken ein Dutzend, und er beschreibt, wie er darüber nachdenkt, sich beim Frühstück, Mittag- und Abendessen umzubringen. Während des größten Teils des Romans sehen wir, wie er gegen seine Besessenheit vom Tod kämpft. „Ich möchte am Leben bleiben. Ich kämpfe darum, hier in dieser beschissenen, durcheinandergebrachten Welt zu sein“, sagt Finch.
Erst in der zweiten Hälfte des Films weichen die Buch- und Filmhandlungen drastischer voneinander ab, vor allem durch die Darstellung von Finchs Charakter und seiner Geisteskrankheit. Während der Leser in dem Roman sehr gut über das Geschehen in Finchs Kopf informiert ist, ist Finchs Geisteskrankheit für den größten Teil des Netflix-Films ein Rätsel, und wir erhalten nur kleine Einblicke in seine dunklere Seite. Wir wissen, dass Finch manchmal tagelang verschwindet. Wir wissen, dass sein Vater körperlich missbräuchlich war und die große Narbe auf Finchs Brust von einer Wunde stammt, die sein Vater zugefügt hat. Bis fast zum Ende des Films betrachtet das Publikum Finch jedoch als eine fröhliche Figur, die Mitternachtsläufe und spontane Abenteuer genießt.
In einem Interview mit USA heute, Alle hellen Orte Regisseur Brett Haley sagte, dass sie nach einem Treffen mit „vielen, vielen Fachleuten für psychische Gesundheit über das Drehbuch“ beschlossen hätten, bestimmte Aspekte des Buches für den Bildschirm zu ändern.
„Wir wollten, dass es mehr mit dem Publikum zu tun hat, wie ‚Was ist mit ihm los? Warum leidet er? Das sind interessante Gespräche“, sagte Haley und bekräftigte, dass Finch im Film nicht diagnostiziert werden soll eine bestimmte psychische Störung. „Wir wollten keine pauschale Erklärung abgeben und sagen: ‚Oh, nun, so ist die Störung.'“
Finchs Todesszene ist sowohl im Buch als auch im Film nahezu identisch. Nach einem weiteren mysteriösen Verschwinden von Finch fürchtet Violet das Schlimmste und macht sich auf die Suche nach ihm am Blauen Loch (einem weiteren ihrer „Wanderer“). Sie findet sein Auto am Straßenrand geparkt und seine Kleidung am Ufer des Sees, und es ist klar, dass Finch durch Selbstmord gestorben ist.
Während die Todesszenen im Buch und im Film ähnlich sein mögen, weisen die Ereignisse, die zu diesen Szenen führen und ihnen folgen, subtile Unterschiede auf.
In dem YA-Roman beginnt Finch eine dunkle und kurvenreiche Abwärtsspirale, die ausgelöst wird, nachdem Violets Eltern ihm verboten haben, sie zu sehen. Er zieht dauerhaft in seinen Schlafzimmerschrank und wird von der Schule verwiesen, nachdem er den Stadtmobber Roamer verprügelt hat. Er versucht sogar erneut Selbstmord, indem er ein paar Schlaftabletten konsumiert. Bevor er sich umbringt, sendet Finch E-Mails an alle Menschen in seinem Leben. Dies sind seine letzten Abschiede. Nachdem Violet ihre E-Mail von Finch erhalten hat, eilt sie auf der Suche nach Finch zum Blauen Loch.
Finchs Selbstmord ist im Film ein viel größerer Schock, da der Film seine Geisteskrankheit relativ vage darstellt. Gegen die zweite Hälfte des Films bemerkt das Publikum subtile Veränderungen in Finchs Stimmung. Die männliche Hauptfigur besteht nicht mehr nur aus Witzen und Lachen. Bei mehreren Gelegenheiten erwischt Violet, wie er in den Weltraum abdriftet, als wäre er woanders. Dieses Verhalten eskaliert exponentiell. Finch beginnt in Depressionszustände zu versinken und sich sogar auf Gewaltakte einzulassen.
Im Gegensatz zum Roman ist Finchs Abwärtsspirale im Film nicht ganz so drastisch. Wir sehen, wie Finch von Violets Eltern angeschrien wird, aber es ist ihm nicht verboten, sie zu sehen. Wir sehen, wie Finch sein Bett in seinen Schrank schiebt, aber wir sehen ihn tagelang nicht dort leben. Wir sehen, wie Finch mit dem Schulmobber Roamer kämpft, aber er wird nicht ausgewiesen. Obwohl Finch eindeutig emotionale und psychologische Turbulenzen erlebt, die zu seinem Selbstmord geführt haben, werden seine inneren Gedanken dem Publikum nie vollständig erklärt und fast ausschließlich der Interpretation durch das Publikum überlassen. Sowohl das Buch als auch der Film haben unterschiedliche, aber effektive und heikle Ansätze zur Darstellung von psychischen Erkrankungen bei jungen Erwachsenen.
Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, an Selbstverletzung denken, rufen Sie bitte die National Suicide Prevention Lifeline unter 1-800-273-TALK (8255) oder die Suicide Crisis Line unter 1-800-784-2433 an.
Bildquelle: Netflix